Univers

L’histoire se déroule au Japon de notre époque. Les personnages se trouvent dans un lycée typique des lycées japonnais avec leur même système scolaire et la même structure. Le lycée comporte tout un tas de clubs ainsi que celui de l’héroïne, le club d’occulte.

 

Comme l’histoire se passe au Japon, j’ai « orientalisé » certains aspects comme les mangas le font pour que cela soit compréhensible. Normalement, les japonais s’appellent par leur nom de famille ainsi qu’avec des suffixes honorifiques comme « san ». Mais, appeler les personnages par leur nom de famille dans la lecture « française » est assez étrange alors les personnages s’appelleront par leur prénom pour plus de compréhension et plus de facilité de lecture. D’ailleurs, tous les mangas traduits en français font la même chose. Ce n’est en aucun cas représentatif de comment font vraiment les japonais. Je tenais à le préciser.